【授翻/Hannigram】Explosions in the sky Ch2.2
原作：GwenStrife
——————
“你把事情发生的经过告诉她了吗？”他问。
威尔摇了摇头。
“她没有问。”
“那你是怎么跟她解释你的伤痕的？”
“和跟您说的一样。”
“但是你在撒谎。”
“我为什么撒谎？”
“为了好看一点。”
“这不会改变任何事，“威尔说，他的目光里带着固执，”告诉她经过我不会感觉更好。相反，这已经够丢脸的了，为什么我们要反复地提起呢？”
“我不能强迫你谈论这件事。”
“原来您知道。”威尔尖锐地回答，几秒钟后他又为刚才的语气感到后悔。
“对不起，莱克特医生，”他懊悔地说，“我…只是有点困扰……”
“没什么。你有什么想法吗？”
一个微小的、不开心的笑容出现在威尔的面容上。
“除了我头脑里疯狂的那些之外的？”
“你没有疯，威尔。和别人不一样，你的大脑在用另一种方式运作。这只是一个不同罢了。”
威尔没什么反应，汉尼拔的话看起来没有说服他。
取而代之，他问道：“您听说了切萨皮克开膛手的新案子了吗？”
汉尼拔点头。
“我认识她，”威尔说。
瞧瞧啊。
“她是复读的，有一些课我们一起上。”
“你为她的死亡感到遗憾吗？”
一个细小的褶皱出现在威尔的眉间。不过看起来他不是在思考着如何回答，而是在寻找合适的表达方式。
“我不愿意对死者表示不敬。”
“死亡不会让人自动成为圣者。”
威尔的唇边出现了一个微弱但是真心的微笑。
“一个有趣的论调…是这样的……我和Pippa几乎不认识。我和她哥哥发生过几次冲突，我不喜欢他们。”
“为什么发生冲突？”
男孩回答：“不是什么有意义的原因。”
汉尼拔把这个回答暂且存放起来。
“可她的死仍然困扰着你。”他肯定道。
“是切萨皮克开膛手困扰着我，”威尔轻声纠正。
汉尼拔很少和人谈论切萨皮克开膛手以及他的事迹。在他混迹的社交圈里，人们倾向于把不美好的东西隐藏起来。关于谋杀和死亡的对话只会毁了原本美丽的夜晚。
至于汉尼拔的病人们，他们往往都有够多的自己的问题了，更不会去关注重大的谋杀案。医生已经回想不起上一次和人讨论开膛手是什么时候了。他以前真的和人讨论过吗？
如果说这个话题对他毫无新引力的话，那一定谎言。
威尔一无所知地坐在对面谈论切萨皮克开膛手。
这个画面不仅仅是诱人了。
“从哪方面？“他用他平时的语气问道。
“我认为切萨皮克开膛手是我失眠的主要原因之一。”
“你的噩梦是关于他的？”
威尔犹豫了。他看起来想马上站起来然后离汉尼拔远远儿的。这时候他的伤势终于做了点好事，它让他依然坐在椅子上。
“这件事情……就像您上周说过的移情……”
“怎么了？”
“我……不能控制它了……它发生在…嗯……我刚刚读到了关于开膛手和谋杀案的报道……我看到一个画面，我突然……就到了现场……”
在说话的时候威尔的双眼失神，这些回忆让他瑟瑟发抖。
“我知道谋杀案的经过…就像是我曾经在那儿……”
“作为受害者吗？”
威尔和汉尼拔对视了一会儿，汉尼拔从他眼中看见了内疚与恐惧。
“不，”威尔没有情绪地说，“作为谋杀者…”
这是多么有趣啊。很多人都会带着惧意设想自己作为受害人会做些什么、会遭遇些什么。每个人都在思考死亡是如何来临的。被勒死、枪击、打死又会是什么感觉？在死亡的刹那头脑里会闪现些什么？相较于威尔移情谋杀者，这些问题都并不少见。
“假设每个人一生中都有想过要杀掉某人，”汉尼拔说到，他希望威尔不要移开目光，让他有机会看尽目光深处，看看那儿有些什么，是不是比迷人更迷人。
“不是这样的，”威尔反驳道：“我会变成他…我能感到他感觉到的…我一遍一遍的回想这些案件，就像…我杀了所有人……我的脑海里跳出一些想法，无从解释，而这正是我害怕的原因。”
“都是一些什么样的想法？”
“我……比如说，开膛手把他的受害者看作是猪猡。对于他来说……这些人不配拥有器官……而且我可以肯定，我知道他都把那些器官拿去干嘛了……”
“如果我没记错的话，FBI们说他把那些东西当作战利品。”汉尼拔说道。他没有展现出他的好奇心。他的语调平稳，为了给威尔安全感，他也不会明确的赞同或者反对。
“不，”威尔悄悄地反驳，恐惧沁透了他的声音，“他吃了他们。”
命运和灵魂的交响曲总是让汉尼拔着迷。是命运安排这个男孩走进他的办公室吗？威尔格拉汉姆，这个年仅十六岁社交障碍的男孩，对于切萨皮克开膛手的了解比克劳福和他的手下更多？汉尼拔不是一个有信仰的人，他也不信上帝，但如果是上帝把威尔送来了他身边，那么感谢上帝。
“他是和别人完全不用的一种，”威尔继续说道，同时轻轻地摇头，“他受过教育、是金字塔顶尖的那一部分人，同时有强烈的掌控欲。让他杀人的不是兽性……他享受把他的受害者用这种方式暴露在大众之前……这让他满足……这种满足是一种柏拉图式的…就像是我们看一幅珍贵的油画一样。”
“一个令人惊奇的理论。”
威尔缩成一团，重新回到了现实。他摆脱开膛手的思想就像是脱下了外衣。
“您到现在还认为我没有疯吗？”
“当然。”
男孩小小地吸了一口气，就像是在说：您是认真的吗？！
汉尼拔的嘴角上抬了一点点。威尔确实是特别的。医生喜欢这种现状：一方面他说出了那些他不愿意说的，哪怕这使得他在汉尼拔面前不能感到放松；另一方面，他清晰有礼且无保留地陈述了他的观点，所有在他头脑里出现的观点。威尔很聪明，以他的年龄来说，他更是惊人惊叹地成熟。他展现出了一个和他的同龄人以及他母亲完全不同的世界。
一个漆黑的、残酷的世界。
汉尼拔的世界。
虽然知道今天没有翻够字数但是我就是想要停在这里啊啊啊XXXD
一个特别会在内心舔薇薇的老汉
就问你们有没有见过◡ ヽ(`Д′)
感觉老汉一见薇薇立马感性全面上线！